Documents à commander

Dans cette rubrique, nous vous présentons des outils pédagogiques produits par des membres du réseau de formation de base de Guyane ainsi que des réalisations issues des projets menés avec les apprenants.

  • La méthode LEA pour guider les premiers apprentissages de la lecture des adultes non-francophones en alphabétisation. Une démarche de travail proposée par deux formatrices de l’Ouest guyanais. 400 fiches d’entraînement et d’exercices avec de nombreuses activités ludiques : mots croisés, loto, domino etc.
  • Alice et L’abattis de Nolina, deux histoires attachantes pour les adultes débutants en lecture.
  • Les savoir-faire traditionnel de Guyane, un cédérom richement illustré réalisé par les usagers des ateliers permanents d’apprentissage des savoir de base.
  • Le film « Construire la diversité » un petit film de 30 mn pour découvrir ce qu’interculturel peut vouloir dire.

Les bénéfices de la vente sont entièrement réinvestis dans la production de nouveaux supports ou dans la ré-impression de ceux présentés ici.

La méthode Lire Ecrire en Atelier LEA

LEA, Lire et écrire en ateliers, constitue un ensemble de supports pédagogiques destiné à l’apprentissage de la lecture et de l’écriture en français. Cet outil a été réalisé progressivement en fonction des besoins du public, par deux formatrices de l’APPEL (Atelier Personnalisé pour Parler, pour Ecrire et pour Lire) nom de l’atelier permanent de formation de base de Saint-Laurent-du-Maroni et de l’Atelier du Tigre, atelier permanent de formation de base de Cayenne, entre 1998 et 2001.  Les ateliers permanents d’apprentissage des savoirs de base de Guyane accueillent un public pluriculturel et plurilingue. Les usagers utilisent à l’oral des langues variées (langues sources) et visent l’acquisition de la langue française à l’oral et à l’écrit  (langue cible).

LEA pratique une méthode syllabique. Elle permet d’avancer pas à pas, de poser des bases et de répondre à la demande des personnes d’écrire également. En effet, les usagers avec qui et pour qui a été élaborée la méthode sont débutants en français à l’oral. Il s’agit alors pour les formateurs de satisfaire la demande des usagers qui veulent apprendre à lire et à écrire tout en privilégiant un apprentissage intensif de la communication orale en français. La méthode syllabique permet alors de faire des liens avec les apprentissages phonétiques et lexicaux effectués à l’oral.

LEA est basée sur le principe de la combinatoire, c’est-à-dire la capacité à combiner deux graphèmes pour lire et écrire une syllabe. Cependant, ce n’est pas un entraînement à la logique combinatoire au sens mathématique. Les combinaisons pratiquées concernent exclusivement l’entraînement à la lecture. En complément de LEA, il est nécessaire de créer un rapport personnel entre l’apprentissage et la personne par le biais d’activités initiées à partir de la formation et visant à relier les apprentissages en cours et la vie quotidienne.

L’ensemble de la méthode comprend :

  • Le livre de lecture de l’apprenant – 62 pages
  • Les fichiers d’entraînement et d’activités : 400 fiches
  • Le guide du formateur qui présente la méthode et propose des activités de prolongement des apprentissages

Les fichiers d’activités et le guide du formateur sont livrés sur CDrom au format PDF à imprimer.

L’ensemble de la méthode : 30 € - Le livre de lecture de l’apprenant : 10 € – Tarif dégressif à partir de 10 exemplaires

Envoi par courrier (frais de port inclus) sur réception du bon de commande accompagné du chèque de paiement à l’ordre du CFAES « Georges RAPON ».

Télécharger le bon de commande en cliquant ici.

Les mini-romans

Conçus pour les adultes en cours d’apprentissage de la lecture, voici trois petites histoires réunies en deux ouvrages. Pour susciter l’envie de lire et le plaisir de découvrir la vie et les activités des femmes de l’ouest guyanais.

L’abattis de Nolina, précédé de Marie et sa famille

  • Marie et sa famille : Marie habite à Saint Laurent du Maroni, elle a une nombreuse famille et elle ne s’ennuie pas !! Suivez-la dans sa vie quotidienne.
  • L’abattis de Nolina : Connaissez-vous la culture du manioc et la fabrication du couac qui est un des aliments de base en Guyane. Nolina vous emmène dans son village et sur son abattis pour tout vous expliquer…

64 pages – format 14 x 22 cm – couverture quadri, broché, cahiers cousus

Alice

Alice habite Apatou, commune sur le fleuve Maroni. Elle doit partir pour la ville de Saint Laurent pour aller au collège. Entre Apatou et Saint Laurent du Maroni, avec sa mère et sa grand-mère, accompagnez  Alice dans ses aventures.

64 pages – format 14 x 22 cm – couverture quadri, broché, cahiers cousus

Chaque livre 6 €  tarif dégressif à partir de 10 exemplaires

Envoi par courrier (frais de port inclus) sur réception du bon de commande accompagné du chèque de paiement à l’ordre du CFAES « Georges RAPON ».

Télécharger le bon de commande en cliquant ici.

CDrom Savoir-Faire

Connaissez-vous la technique des toitures végétales amérindiennes, la variété des jardins vivriers guyanais, l’habileté des vanniers kalin’a, la créativité des brodeuses bushinenge ?

Ce cédérom est le résultat final d’un projet intitulé « Les savoir-faire traditionnels de Guyane » mené dans le cadre d’actions de formation aux savoirs de base en Guyane.

Le travail de préparation des différents éléments qui composent le cédérom (18 vidéos, 18 diaporamas comprenant 280 photos, 17 documents textes…) ainsi que toute la recherche documentaire ont été effectués par deux groupes d’usagers des ateliers Waponaka de Bellevue-Iracoubo et APPEL à Saint-Laurent du Maroni. Ce projet s’est déroulé sur dix mois de janvier à octobre 2006.

Eric, Léo, Audry, Kéma, Emma, Stuart, Stella et Mariana sont chacun dans leur domaine des experts dont les connaissances sont précieuses. A travers ce support, ils vous invitent à découvrir la richesse du patrimoine culturel guyanais.

Un cédérom à parcourir par curiosité personnelle mais aussi à utiliser comme support pédagogique en formation.

Le cédérom livré dans un boîtier rigide : 10 €

Envoi par courrier (frais de port inclus) sur réception du bon de commande accompagné du chèque de paiement à l’ordre du CFAES « Georges RAPON ».

Télécharger le bon de commande en cliquant ici.

DVD Construire la diversité

Un film vivant et coloré pour se faire une idée concrète de la diversité culturelle et linguistique dans la formation de base en Guyane.

Comment gérer cette diversité ? Comment respecter l’identité de chacun durant le processus de formation ? Voici les témoignages des formateurs, des apprenants et des experts qui travaillent ensemble en Guyane pour « construire la diversité »

Un exemple de démarche interculturelle en formation qui complète le livre « Construire la diversité » disponible en librairie.

DVD de 30mn livré sous pochette souple : 10 €

Envoi par courrier (frais de port inclus) sur réception du bon de commande accompagné du chèque de paiement à l’ordre du CFAES « Georges RAPON ».

Télécharger le bon de commande en cliquant ici.

Parution d’album

Paroles de femmes , l'album musical est enfin là !
Il regroupe 8 titres écrits par des stagiaires lors d'un atelier d'écriture animé par Réginald, grâce au soutien de la fondation Orange. Les stagiaires feront sa promotion tout le mois de septembre sur les ondes guyanaises. Plus d'infos auprès du pôle d'animation de Cayenne : 0594 38 19 06.

Actualités des formations

Retrouvez les actualités des stagiaires en formations sur le blog : http://www.arbrevoyageur.fr/